Reflecting on the legacy of Haitian revolutionary Toussaint L’Ouverture, Ouvertures follows a collective’s process of translating Édouard Glissant’s play Monsieur Toussaint from French to Creole.