An ex-detective who accidentally kills a suspect becomes a dog of the yakuza